Sudatta.

Chương 10: Tương Ưng Dạ Xoa 10.8. Sudatta. Vi-n 1 Một thời Thế Tôn ở Rājagaha (Vương Xá), tại rừng Sìta.

Vi-n 2 Lúc bấy giờ cư sĩ Anāthapiṇḍika (Cấp Cô Ðộc) đã đến Rājagaha để làm một vài công việc.

Vi-n 3 Cư sĩ Anāthapiṇḍika được nghe đức Phật đã ra đời và muốn đến yết kiến Thế Tôn.

Vi-n 4 Rồi cư sĩ Anāthapiṇḍika suy nghĩ: “Nay không phải thời để yết kiến Thế Tôn. Ngày mai mới phải thời ta đến yết kiến Thế Tôn”. Như vậy với ý nghĩ đi yết kiến đức Phật, ông Anāthapiṇḍika nằm ngủ. Trong đêm, ông ấy thức dậy ba lần, tưởng rằng trời đã sáng.

Vi-n 5 Rồi cư sĩ Anāthapiṇḍika đi đến cửa Sìvatthika (nghĩa địa), và có những phi nhân mở cửa.

Vi-n 6 Và khi ông ra khỏi thành phố, ánh sáng biến mất và bóng tối hiện ra. Ông sợ hãi, hoảng hốt, lông tóc dựng ngược và muốn đi trở về.

Vi-n 7 Rồi Dạ-xoa Sìvaka ẩn hình, lên tiếng như sau:

Trăm voi và trăm ngựa, Trăm xe do ngựa kéo, Cả trăm ngàn thiếu nữ, Ðược trang sức bông tai, Không bằng phần mười sáu, Một bước đi tới này. Cư sĩ, hãy tiến tới! Cư sĩ, hãy tiến tới! Tiến tới, tốt đẹp hơn, Chớ có lui, thối bước!

Vi-n 8 Rồi với Anāthapiṇḍika , tối tăm biến mất, ánh sáng hiện ra. Và sợ hãi, hốt hoảng, lông tóc dựng ngược đã khởi lên được dịu hẳn xuống.

Vi-n 9 Lần thứ hai … (như trên) …

Vi-n 10 Lần thứ ba, với Anāthapiṇḍika , ánh sáng biến mất, bóng tối hiện ra. Và sợ hãi, hoảng hốt, lông tóc dựng ngược khởi lên. Và Anāthapiṇḍika muốn trở lui. Lần thứ ba, Dạ-xoa Sìvaka ẩn hình lên tiếng như sau:

Trăm voi và trăm ngựa, Trăm xe do ngựa kéo, Cả trăm ngàn thiếu nữ, Ðược trang sức bông tai, Không bằng phần mười sáu, Một bước đi tới này. Cư sĩ, hãy tiến tới! Cư sĩ, hãy tiến tới! Tiến tới, tốt đẹp hơn, Chớ có lui, thối bước!

Vi-n 11 Rồi với Anāthapiṇḍika , bóng tối biến mất, ánh sáng hiện ra và sợ hãi, hoảng hốt, lông tóc dựng ngược đã khởi lên được dịu bớt.

Vi-n 12 Rồi Anāthapiṇḍika đi đến rừng Sìta, đi đến Thế Tôn.

Vi-n 13 Lúc bấy giờ Thế Tôn thức dậy vào lúc đêm vừa mãn và đang đi kinh hành ngoài trời.

Vi-n 14 Thế Tôn thấy Anāthapiṇḍika từ xa đi đến, khi thấy vậy, từ chỗ kinh hành đi xuống, và ngồi trên chỗ đã soạn sẵn. Sau khi ngồi, Thế Tôn nói với cư sĩ Anāthapiṇḍika :

—Hãy đến đây, Sudatta!

Vi-n 15 Rồi cư sĩ Anāthapiṇḍika nghĩ: “Thế Tôn kêu tên ta”, rồi cúi đầu đảnh lễ chân Thế Tôn và bạch Thế Tôn:

—Bạch Thế Tôn, Thế Tôn ngủ có an lạc chăng?

(Thế Tôn): Bà-la-môn tịch tịnh, Luôn luôn sống an lạc, Không đèo bồng dục vọng, Thanh lương, không sanh y, Mọi ái trước đoạn diệt, Tâm khổ não điều phục, Tịch tịnh, sống an lạc, Tâm tư đạt hòa bình.

Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980 . Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16.

Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh .