Các Ẩn Sĩ Ở Rừng hay Hương

Chương 11: Tương Ưng Sakka I: Phẩm Thứ Nhất 11.9. Các Ẩn Sĩ Ở Rừng hay Hương Vi-n 1 Ở Sāvatthi .

Vi-n 2 —Thuở xưa, này các Tỷ-kheo, có nhiều ẩn sĩ trì giới, tánh hiền thiện, sống cùng nhau trong những chòi lá trong rừng.

Vi-n 3 Rồi này các Tỷ-kheo, Thiên chủ Sakka và Vepacitti, vua các A-tu-la, đi đến các vị ẩn sĩ trì giới, tánh hiền thiện ấy.

Vi-n 4 Rồi này các Tỷ-kheo, Vepacitti, vua các A-tu-la, sau khi mang giày ống (hia), cầm đao kiếm, có lọng che, đi vào am thất bằng cửa chính, miệt thị và phạm thượng các vị ẩn sĩ trì giới, tánh hiền thiện ấy.

Vi-n 5 Này các Tỷ-kheo, còn Thiên chủ Sakka thời cởi giày ống, giao kiếm cho người khác, xếp lọng, đi vào am thất bằng cửa phụ, đứng phía sau các ẩn sĩ trì giới, tánh hiền thiện ấy, chấp tay vái chào.

Vi-n 6 Này các Tỷ-kheo, các vị ẩn sĩ trì giới, tánh hiền thiện ấy nói lên bài kệ với Thiên chủ Sakka:

Mùi hương các ẩn sĩ, Ðã lâu ngày tu hành, Xuất phát từ thân họ, Ðược gió thổi mang đi, Từ đó thổi đến người. Ôi vị có ngàn mắt, Mùi hương các ẩn sĩ, Không được cho thanh tịnh, Này vị vua chư Thiên.

Vi-n 7 (Sakka): Mùi hương các ẩn sĩ, Ðã lâu ngày tu hành, Xuất phát từ thân họ, Hãy được gió mang đi, Như vòng hoa nhiều loại, Ðược trang sức trên đầu. Chư Tôn giả, chúng tôi, Ước mong được hương ấy, Không gì ở nơi đây, Làm chư Thiên ghê tởm.

Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980 . Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16.

Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh .