Suriya: (Nhật Thiên tử)

Chương 2: Tương Ưng Thiên Tử

I: Phẩm Thứ Nhất

2.10. Suriya: (Nhật Thiên tử)

Vi-n 1 Lúc bấy giờ, Thiên tử Suriya bị Rāhu, vua A-tu-la bắt. Rồi Thiên tử Suriya tưởng niệm đến Thế Tôn, trong lúc ấy nói lên bài kệ này:

Vi-n 2

Ðảnh lễ đấng Giác Ngộ, Bậc Anh Hùng muôn thuở, Ngài là bậc Giải Thoát, Thoát ly thật viên mãn, Còn con bị trói buộc, Hãy cho con quy ngưỡng.

Vi-n 3 Rồi Thế Tôn, vì Thiên tử Suriya, nói lên bài kệ này cho Rāhu, vua A-tu-la:

Suriya đã quy y, Như Lai bậc La-hán, Rāhu, hãy thả nó, Vì chư Phật thương đời. Ông đi giữa hư không, Chớ nuốt Suriya, Trong thế giới tối tăm, Ðã đem lại ánh sáng, Là mặt trời sáng chói, Là dĩa tròn hực đỏ, Là lò lửa cháy nóng, Là bà con của Ta. Này Rāhu, Ta nói: Hãy thả Suriya.

Vi-n 4 Rồi Rāhu, vua A-tu-la, giải thoát cho Thiên tử Suriya. Như bị hốt hoảng, Rāhu đi đến Vepacitti, vua A-tu-la run sợ, lông tóc dựng ngược và đứng một bên. Và Vepacitti, vua A-tu-la, nói lên bài kệ cho Rāhu, vua A-tu-la, đang đứng một bên:

Vi-n 5

Vì sao, như hốt hoảng, Rāhu, thả Suriya, Ông đến, lòng run sợ, Ông đứng, tâm kinh hoàng? Vi-n 6 —Ðầu con bể thành bảy, Ðời con không hạnh phúc, Với lời kệ đức Phật, Nếu không thả Suriya .

Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980. Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.