Dàmali

Chương 2: Tương Ưng Thiên Tử

I: Phẩm Thứ Nhất

2.5. Dàmali

Vi-n 1 Tại Sāvatthi.

Vi-n 2 Thiên tử Dàmali, sau khi đêm đã gần mãn, với dung sắc thù thắng chói sáng toàn vùng Jetavana, đi đến Thế Tôn, sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi đứng một bên. Ðứng một bên, Thiên tử Dàmali nói lên bài kệ này trước Thế Tôn:

Vi-n 3

Ở đây, Bà-la-môn, Tinh cần, không biếng nhác, Ðoạn trừ các dục vọng, Nhờ vậy không tái sanh .

Vi-n 4 Thế Tôn bèn trả lời:

Ôi này Dàmali, Với vị Bà-la-môn, Không còn gì phải làm, Việc phải làm đã làm, Chính là Bà-la-môn. Chúng sanh đủ tay chân, Không tìm được chân đứng, Trôi giạt và chìm nổi, Trong biển rộng, sông dài. Tìm được chỗ chân đứng, Khô ráo vị ấy đứng, Ðã đến bờ bên kia, Vị ấy không trôi giạt. Vậy này Dàmali, Ví dụ ấy là vậy. Cũng vậy Bà-la-môn, Ðoạn trừ các lậu hoặc, Sáng suốt và kín đáo, Tinh tấn tu Thiền định. Vị ấy đã đạt được, Tận cùng đường sanh tử, Ðã đến bờ bên kia, Nên không còn trôi giạt.

Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980. Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.