Kàmada

Chương 2: Tương Ưng Thiên Tử

I: Phẩm Thứ Nhất

2.6. Kàmada

Vi-n 1 Ðứng một bên, Thiên tử Kàmada bạch Thế Tôn:

Vi-n 2 Khó làm, bạch Thế Tôn,

Thế Tôn, thật khó làm. Tuy vậy, Kàmada, Họ làm việc khó làm, Chính các vị hữu học, Kiên trì tu giới định, Ðã chọn đời xuất gia, Biết đủ, đem an lạc. Vi-n 3 Biết đủ, bạch Thế Tôn, Biết đủ, thật khó được. Tuy vậy, Kàmada, Họ được điều khó được. Những vị lòng ưa thích, Tâm tư được điều tịnh, Cả ngày và cả đêm, Ý an lạc tu tập. Vi-n 4 Khó tịnh, bạch Thế Tôn, Tâm ấy, thật khó tịnh. Tuy vậy, Kàmada, Họ tịnh tâm khó tịnh. Những vị lòng ưa thích, Các căn được tịch tịnh, Cắt đứt lưỡi tử thần, Bậc Hiền Thánh đi tới. Vi-n 5 Khó đi, bạch Thế Tôn, Con đường thật lồi lõm. Tuy vậy, Kàmada, Bậc Hiền Thánh vẫn đi. Trên con đường khó đi, Và có nhiều lồi lõm, Kẻ phàm phu vấp ngã, Trên đường mất thăng bằng. Con đường đối bậc Thánh, Là con đường thăng bằng, Bậc Thánh bước thăng bằng, Trên đường mất thăng bằng.

Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980. Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16. Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.