Chấp Thủ Và Ưu Não

Chương 22: Tương Ưng Uẩn I: Phẩm Nakulapitā 22.8. Chấp Thủ Và Ưu Não Vi-n 1 Nhân duyên ở Sāvatthi …

Vi-n 2 —Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng cho các Ông về sự chấp thủ và ưu não, sự không chấp thủ và không ưu não …

Thế Tôn nói như sau:

Vi-n 3 —Này các Tỷ-kheo, thế nào là chấp thủ và ưu não?

Vi-n 4 Ở đây, này các Tỷ-kheo, kẻ vô văn phàm phu quán sắc: “Ðây là của tôi, đây là tôi, đây là tự ngã của tôi”. Sắc ấy của vị này biến hoại, đổi khác. Vị này khi sắc ấy biến hoại, đổi khác, khởi lên sầu, bi, khổ, ưu, não.

Vi-n 5 … quán thọ …

Vi-n 6 … quán tưởng …

Vi-n 7 … quán các hành …

Vi-n 8 … quán thức: “Ðây là của tôi, đây là tôi, đây là tự ngã của tôi”. Thức ấy của vị này biến hoại, đổi khác. Vị này khi thức ấy biến hoại, đổi khác, khởi lên sầu, bi, khổ, ưu, não.

Vi-n 9 Như vậy, này các Tỷ-kheo, là chấp thủ và ưu não.

Vi-n 10 Này các Tỷ-kheo, như thế nào là không chấp thủ và không ưu não?

Vi-n 11 Ở đây, này các Tỷ-kheo, vị Ða văn Thánh đệ tử quán sắc: “Ðây không phải của tôi, đây không phải là tôi, đây không phải là tự ngã của tôi”. Sắc ấy của vị này biến hoại, đổi khác. Vị này, khi sắc biến hoại, đổi khác, không khởi lên sầu, bi, khổ, ưu, não.

Vi-n 12 … quán thọ: “Ðây không phải của tôi.”.

Vi-n 13 … quán tưởng: “Ðây không phải của tôi.”.

Vi-n 14 … quán các hành: “Ðây không phải của tôi.”.

Vi-n 15 … quán thức: “Ðây không phải của tôi, đây không phải là tôi, đây không phải tự ngã của tôi”. Thức ấy của vị này biến hoại, đổi khác. Vị này, khi thức ấy biến hoại, đổi khác, không khởi lên sầu, bi, khổ, ưu, não.

Vi-n 16 Như vậy, này các Tỷ-kheo, là không chấp thủ, không ưu não.

Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980 . Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16.

Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh .