Māra

Chương 23: Tương Ưng Rādha I: Phẩm Thứ Nhất 23.1. Māra Vi-n 1 Nhân duyên ở Sāvatthi .

Vi-n 2 Rồi Tôn giả Rādha đi đến Thế Tôn; sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên.

Vi-n 3 Ngồi xuống một bên, Tôn giả Rādha bạch Thế Tôn:

: “ Māra , Māra ”, bạch Thế Tôn, được nói đến như vậy. Cho đến như thế nào, bạch Thế Tôn, được gọi là Māra ?

Vi-n 4 —Nếu có sắc, này Rādha , thời có chết ( Māra ) hay có sát giả (Màretà), hay có sự chết (Miiyati). Do vậy, này Rādha , Ông hãy thấy sắc là sự chết, hãy thấy là sát giả, hãy thấy là bị chết, hãy thấy là bệnh, hãy thấy là ung nhọt, hãy thấy là mũi tên, hãy thấy là bất hạnh, hãy thấy tự tánh là bất hạnh. Những ai thấy sắc như vậy là thấy chơn chánh.

Vi-n 5-7. … Thọ … tưởng … các hành …

Vi-n 8 Nếu có thức, này Rādha , thời có chết, hay có sát giả, hay có bị chết. Do vậy, này Rādha , Ông hãy thấy thức là sự chết, hãy thấy là sát giả, hãy thấy là bị chết, hãy thấy là bệnh hoạn, hãy thấy là ung nhọt, hãy thấy là mũi tên, hãy thấy là bất hạnh, hãy thấy tự tánh là bất hạnh. Những ai thấy thức như vậy là thấy chơn chánh.

Vi-n 9 —Bạch Thế Tôn, chánh quán với mục đích gì?

—Chánh quán, này Rādha , với mục đích nhàm chán.

Vi-n 10 —Bạch Thế Tôn, nhàm chán với mục đích gì?

—Nhàm chán, này Rādha , với mục đích ly tham.

Vi-n 11 —Bạch Thế Tôn, ly tham với mục đích gì?

—Ly tham, này Rādha , với mục đích được giải thoát.

Vi-n 12 —Bạch Thế Tôn, giải thoát với mục đích gì?

—Giải thoát, này Rādha , với mục đích Niết-bàn.

Vi-n 13 —Bạch Thế Tôn, Niết-bàn với mục đích gì?

—Này Rādha , Ông đi quá xa với câu hỏi này, không thế nắm được giới hạn của câu hỏi. Nhập vào Niết-bàn, này Rādha , là sự thực hành Phạm hạnh; Niết-bàn là mục tiêu cuối cùng; Niết-bàn là cứu cánh.

Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980 . Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16.

Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh .