Ðoạn Tận

Chương 36: Tương Ưng Thọ Phần Một—Phẩm Có Kệ 36.3. Ðoạn Tận S.iv,205 Vi-n 1-2~1 …

Vi-n 3~2 —Này các Tỷ-kheo, có ba thọ này. Thế nào là ba? Lạc thọ, khổ thọ, bất khổ bất lạc thọ.

Vi-n 4~3 Này các Tỷ-kheo, tham tùy miên đối với lạc thọ cần phải đoạn tận. Sân tùy miên đối với khổ thọ cần phải đoạn tận. Vô minh tùy miên đối với bất khổ bất lạc thọ cần phải đoạn tận.

Vi-n 5~4 Này các Tỷ-kheo, khi nào Tỷ-kheo đoạn tận tham tùy miên đối với lạc thọ, đoạn tận sân tùy miên đối với khổ thọ, đoạn tận vô minh tùy miên đối với bất khổ bất lạc thọ; thời này các Tỷ-kheo, sự từ bỏ tham tùy miên của Tỷ-kheo được gọi là chánh kiến, ái được đoạn tận, kiết sử được hủy hoại. Với minh kiến chơn chánh đối với ngã mạn (sammà mànabhisamayà), vị ấy đoạn tận khổ đau.

Vi-n 1~5 Nếu cảm giác lạc thọ, Không tuệ tri cảm thọ, Ðây gọi tham tùy miên, Không thấy rõ xuất ly.

Vi-n 2~6 Nếu cảm giác khổ thọ, Không tuệ tri cảm thọ, Ðây gọi sân tùy miên, Không thấy rõ xuất ly.

Vi-n 3~7 Với bất khổ bất lạc, Bậc Ðại trí thuyết giảng, Nếu hoan hỷ thọ ấy, Không thoát được khổ đau.

Vi-n 4~8 Vị Tỷ-kheo nhiệt tình, Tỉnh giác, không cuồng trí, Ðối với tất cả thọ, Bậc Hiền trí liễu tri.

Vi-n 5~9 Vị ấy liễu tri thọ, Hiện tại không lậu hoặc, Thân hoại, bậc Pháp trú Ðại trí vượt ước lường.

Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980 . Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16.

Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh .