Bình Bát

Chương 4: Tương Ưng Ác Ma II: Phẩm Thứ Hai 4.16. Bình Bát Vi-n 1 Trú ở Sāvatthi . Lúc bấy giờ Thế Tôn đang thuyết pháp cho các Tỷ-kheo về năm thủ uẩn, khích lệ, làm cho phấn khởi, làm cho hoan hỷ. Và các Tỷ-kheo ấy hết sức chú tâm, hết sức chú ý, tập trung mọi tâm tư, lóng tai nghe pháp.

Vi-n 2 Rồi Ác ma suy nghĩ: “Sa-môn Gotama này đang thuyết pháp cho các Tỷ-kheo về năm thủ uẩn, khích lệ, làm cho phấn khởi, làm cho hoan hỷ, và các Tỷ-kheo ấy hết sức chú tâm, hết sức chú ý, tập trung mọi tâm tư, lắng tai nghe pháp. Vậy ta hãy đi đến Sa-môn Gotama và làm mờ mắt các Tỷ-kheo ấy”.

Vi-n 3 Lúc bấy giờ có nhiều bình bát được đặt ra ngoài trời để phơi cho khô.

Vi-n 4 Rồi Ác ma biến hình thành con bò đực và đi đến các bình bát ấy.

Vi-n 5 Rồi một Tỷ-kheo nói với một Tỷ-kheo khác:

—Này Tỷ-kheo, Tỷ-kheo, con bò đực này sẽ làm bể các bình bát.

Vi-n 6 Khi nghe nói vậy, Thế Tôn nói với các Tỷ-kheo ấy:

—Này Tỷ-kheo, nó không phải con bò đực. Nó chính là Ác ma muốn đến làm mờ mắt các ông.

Vi-n 7 Và Thế Tôn biết được: “Ðây là Ác ma”, liền nói lên bài kệ cho Ác ma:

Sắc, thọ, tưởng, hành, thức, Cái ấy không phải tôi, Cái ấy không của tôi, Như vậy đây ly tham, Ly tham vậy, tâm an, Mọi kiết sử siêu thoát, Dầu tìm mọi xứ sở, Ma quân không gặp được.

Vi-n 8 Ác ma biết được: ” Thế Tôn đã biết ta … ”, liền biến mất tại chỗ ấy.

Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980 . Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16.

Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh .