Uppalavannà

Chương 5: Tương Ưng Tỷ Kheo Ni 5.5. Uppalavannà Vi-n 1 Nhân duyên Sāvatthi .

Rồi Tỷ-kheo-ni Uppalavannà vào buổi sáng đắp y … và đứng dưới gốc cây tala có trổ hoa.

Vi-n 2 Ác ma muốn làm cho Tỷ-kheo-ni Uppalavannà run sợ, hoảng sợ, lông tóc dựng ngược, muốn khiến nàng từ bỏ Thiền định, liền đi đến Tỷ-kheo-ni Uppalavannà.

Vi-n 3 Sau khi đến, Ác ma nói lên bài kệ này với Tỷ-kheo-ni Uppalavannà:

Này nàng Tỷ-kheo-ni, Dưới gốc cây tala, Ðang nở nụ trăm hoa, Nàng đến đứng một mình, Nhan sắc Nàng tuyệt đẹp, Không ai dám sánh bằng! Tại đây Nàng đã đến, Trong tư thế như vậy, Nàng ngu dại kia ơi, Không sợ cám dỗ sao?

Vi-n 4 Tỷ-kheo-ni Uppalavannà suy nghĩ: “Ai đã nói lên bài kệ này? Người hay là không phải người?”

Vi-n 5 Tỷ-kheo-ni Uppalavannà suy nghĩ: “Ðây là Ác ma … đã nói lên bài kệ đó.”

Vi-n 6 Tỷ-kheo-ni Uppalavannà biết được: “Ðây là Ác ma”, liền trả lời với bài kệ:

Trăm ngàn người cám dỗ, Có đến đây như Ông, Mảy lông ta không động, Ta không gì sợ hãi. Ác ma, ta không sợ, Ta đứng đây một mình, Ta có thể biến mất, Hay vào bụng các Ông. Ta đứng giữa hàng mi, Ông không thấy ta được. Với tâm khéo khiếp phục, Thần túc khéo tu trì, Ta thoát mọi trói buộc, Ta đâu có sợ Ông? Này Hiền giả Ác ma!

Vi-n 7 Ác ma biết được: “Tỷ-kheo-ni Uppalavannà đã biết ta”, buồn khổ, thất vọng, liền biến mất tại chỗ ấy.

Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980 . Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16.

Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh .