Sāriputta (2)

Chương 55: Tương Ưng Dự Lưu I: Phẩm Veludvàra 55.5. Sāriputta (2) Vi-n 1 …

Vi-n 2 Rồi Tôn giả Sāriputta đi đến Thế Tôn; sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống một bên. Thế Tôn nói với Tôn giả Sāriputta đang ngồi một bên:

Vi-n 3 : “Dự lưu phần, dự lưu phần”, này Sāriputta , được nói đến như vậy. Này Sāriputta , thế nào là Dự lưu phần?

—Thân cận bậc Chân nhân, bạch Thế Tôn, là Dự lưu phần. Nghe diệu pháp là Dự lưu phần. Như lý tác ý là Dự lưu phần. Thực hành pháp và tùy pháp là Dự lưu phần.

—Lành thay, này Sāriputta ! Lành thay, này Sāriputta ! Thân cận bậc Chân nhân là Dự lưu phần … thực hành pháp và tùy pháp là Dự lưu phần.

Vi-n 4 “Dòng sông, dòng sông”, này Sāriputta , được nói đến như vậy. Này Sāriputta , thế nào là dòng sông?

—Bạch Thế Tôn, đây là dòng sông Thánh đạo Tám ngành. Tức là chánh tri kiến … chánh định.

—Lành thay, lành thay, này Sāriputta ! Này Sāriputta , đây là dòng sông Thánh đạo Tám ngành, tức là chánh tri kiến … chánh định.

Vi-n 5 “Dự lưu, Dự lưu”, này Sāriputta , được gọi là như vậy. Này Sāriputta , thế nào là Dự lưu?

—Bạch Thế Tôn, ai thành tựu Thánh đạo Tám ngành này, người ấy gọi là Dự lưu, vị Tôn giả với tên như vậy, với họ như vậy.

—Lành thay, lành thay, này Sāriputta ! Này Sāriputta , ai thành tựu Thánh đạo Tám ngành này, người ấy được gọi là bậc Dự lưu, vị Tôn giả với tên như thế này, với họ như thế này.

Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980 . Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16.

Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh .