Suddhika

Chương 7: Tương Ưng Bà La Môn I: Phẩm A-La-Hán Thứ Nhất 7.7. Suddhika Vi-n 1 Tại Sāvatthi , Jetavana .

Vi-n 2 Rồi Bà-la-môn Suddhika Bharadvāja đi đến Thế Tôn; sau khi đến, nói lên những lời chào đón hỏi thăm; sau khi nói lên những lời chào đón hỏi thăm thân hữu, liền ngồi xuống một bên.

Vi-n 3 Ngồi xuống một bên, Bà-la-môn Suddhika Bharadvāja nói lên bài lệ này trước mặt Thế Tôn:

Không Bà-la-môn nào, Dầu giữ giới, khổ hạnh, Có thể được thanh tịnh, Dầu ở thế giới nào. Chỉ vị Minh Hạnh Túc, Mới có thể thanh tịnh. Không một quần chúng nào. Ngoài vị hành như vậy.

Vi-n 4 (Thế Tôn): Dầu lẩm bẩm nhiều chú, Nhưng không vì thọ sanh, Ðược gọi Bà-la-môn, Nội ô nhiễm bất tịnh, Y cứ trên lừa đảo, Bà-la-môn, Phệ-xá, Thủ-đà, Chiên-đà-la, Kẻ đổ phẩn, đổ rác, Tinh cần và tinh tấn, Thường dõng mãnh tấn tu, Ðạt được tịnh tối thắng, Bà-la-môn nên biết!

Vi-n 5 Khi được nghe vậy, Bà-la-môn Suddhika Bharadvāja bạch Thế Tôn:

—Thật vi diệu thay, Tôn giả Gotama ! …

Vi-n 6 Và Tôn giả Bharadvāja trở thành một vị A-la-hán nữa.

Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980 . Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16.

Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh .