Sāriputta (Xá-lợi-phất)

Chương 8: Tương Ưng Trưởng Lão Vangìsa 8.6. Sāriputta (Xá-lợi-phất) Vi-n 1 Một thời Tôn giả Sāriputta trú ở Sāvatthi , Jetavana , tại vườn ông Anāthapiṇḍika .

Vi-n 2 Lúc bấy giờ, Tôn giả Sāriputta với bài pháp thoại đang tuyên thuyết, khích lệ, làm cho phấn khởi, làm cho hoan hỷ các Tỷ-kheo, với lời nói lịch sự, thông suốt, không có phều phào, với ý nghĩa rõ ràng minh bạch. Và các vị Tỷ-kheo ấy chú ý, chú tâm, tập trung tâm lực, lắng tai nghe pháp.

Vi-n 3 Rồi Tôn giả Vangìsa suy nghĩ: “Tôn giả Sāriputta với bài pháp thoại đang tuyên thuyết, khích lệ, làm cho phấn khởi, làm cho hoan hỷ các Tỷ-kheo, với lời nói lịch sự, thông suốt, không có phều phào, với ý nghĩa rõ ràng minh bạch. Và các vị Tỷ-kheo ấy chú ý, chú tâm, tập trung tâm lực, lắng tai nghe pháp. Vậy trước mặt Tôn giả Sāriputta , ta hãy nói lên những bài kệ tán thán thích đáng”.

Vi-n 4 Rồi Tôn giả Vangìsa từ chỗ ngồi đứng dậy, đắp thượng y vào một bên vai, chắp tay hướng về Tôn giả Sāriputta và nói với Tôn giả Sāriputta :

—Hiền giả Sāriputta , một vấn đề đến với tôi. Hiền giả Sāriputta , một vấn đề đến với tôi.

Vi-n 5 —Mong rằng Hiền giả Vangìsa nói lên vấn đề ấy!

Vi-n 6 Rồi Tôn giả Vangìsa, trước mặt Tôn giả Sāriputta , nói lên những lời kệ tán thán thích đáng:

Trí tuệ thâm, trí giải, Thiện xảo đạo, phi đạo, Ngài Sāriputta , Là bậc Ðại trí tuệ. Chính Ngài đang thuyết pháp, Cho các vị Tỷ-kheo. Ngài giảng cách tóm tắt, Ngài cũng thuyết rộng rãi. Như âm thanh vi diệu, Của loại chim Sàli, Lời Ngài giảng tuôn trào, Tiếng Ngài nghe ngọt lịm. Với giọng điệu ái luyến, Êm tai, và mỹ diệu, Chúng lắng tai nghe pháp, Tâm phấn khởi hoan hỷ, Này các vị Tỷ-kheo.

Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980 . Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16.

Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh .